[“Jumping de Cannes, start”] Wait—I should provide proper Polish. “Top départ” is a French expression meaning “the starting signal”; in Polish, a natural rendering is “Start!” or “Sygnał startu”. “Jumping de Cannes” is a proper noun (show-jumping event), kept as is. [“Jumping de Cannes, sygnał startu”]

Po obchodach 40. edycji w 2023 roku Jumping w Cannes rozpoczyna nową dekadę pełną nowości.

7. etap prestiżowego cyklu Longines Global Champions Tour – w tym roku w Cannes czeka nas wiele pięknych niespodzianek.

Oczekiwani są najlepsi jeźdźcy świata, jak mistrz Marcus Fuchs, Eric Navet, John Whitaker, by wymienić zaledwie kilku.

W czwartek jeźdźcy wkroczą na tor już o 11:15, a w programie CSI2 oraz CSI5, z kulminacją w postaci GCL w piątkowy wieczór i Longines Global Champions Tour – Grand Prix miasta Cannes w sobotni wieczór.

Najważniejsze momenty tego roku to nowa konkurencja, The Iron Dames, drużyna w 100% żeńska.

To wydarzenie, stworzone przez Déborah Mayer, odzwierciedla wszystkie wartości, które miasto Cannes czci.

W tym roku Global Champions Arabian Tour również zawita do Cannes 11 i 12 czerwca. Będziemy mieli szansę zobaczyć najpiękniejsze konie arabskie czystej krwi na świecie, dosiadane przez wyjątkowych jeźdźców.

Trzy główne punkty programu to start jeźdźców CSI5 już dziś, GCL – rywalizacja drużynowa w dwóch etapach, jeden na wysokości 1,55 m, drugi na 1,60 m, oraz na zakończenie LGT – Grand Prix miasta Cannes.

Doskonały Jumping!