[“Jumping Cannes 2019, Start oficial”] Wait, I must correct that: the Romanian for “Top départ” in this context should be a natural rendering, not “Start oficial” which is Spanish-influenced in phrasing. A better translation: [“Jumping Cannes 2019, Startul competiției”]

Le Jumping a débuté aujourd’hui, et les visiteurs ont pu admirer les plus beaux chevaux du monde, montés par les meilleurs cavaliers.

À 17h45, on a pu admirer les prouesses des cavaliers qui se disputaient le prix de la Direction des Sports de la Ville de Cannes. Voici quelques cavaliers à l’œuvre :

Antrenament :

Cavalerii cercetează terenul :

Competiția începe :

Ceremonia de premiere :

Iată o scurtă privire asupra acestei prime zile. Pentru informații mai precise, vă invităm să consultați site-ul oficial : www.jumpingcannes.com

Nu ezitați să vizitați și magazinele Jumping-ului, situate la intrare :

Surse : fotografii copyright Sporfot . Alex Benchetrit .